Русский язык для нас. Форум любителей русской словесности

Не нашла подходящей темы, поэтому пишу сюда.
Есть такое выражение (поговорка) "Если ты такой умный, почему ты такой бедный"? Откуда это? Очень американское напоминает, по философии, конечно. А может это "одессизм"?
Когда начало употребляться?

Почему же это поговорка? Мне кажется, это просто афоризм.
Точно знаю, что данное выражение придумали американцы. Больше ничего не знаю.
Кое-что об этом афоризме написано здесь: http://pguide2000.narod.ru/umniy.htm
К сожалению, это всё, чем я могу Вам помочь, irida...

Буров Эдуард, спасибо, это я уже видела.
Подождём.

Поговоркой я это назвала условно, потому что не знаю происхождения этого высказывания.

Действительно, подождать надо.
Возможно, найдутся люди, гораздо больше знающие об этом выражении.

Это выражение появилось, мне кажется, сравнительно недавно, где-то под конец перестройки, и, помнится мне, изначально там было множественное число. Похоже, что это фраза кого-то из сатириков-юмористов того времени.

Старая американская поговорка: If you are so smart, why aren't you rich?

vadim_i_z, спасибо. Я искала в Гугле, но переводила дословно, то есть со словом "бедный". А насколько старая? И есть ли у неё автор? Мне Гугл столько коммерческих ссылок выдаёт, что ужас! Найти там такую информацию невозможно.

irida, не знаю... хотя встречал ее многократно. В одном тексте, выданном поисковиком, это названо "old question".

Добавлено спустя 7 минут 50 секунд:
Журнал Time, 1939 год:

Так что можно искать и вариант с ain't.

vadim_i_z, вы абсолютно правы, там именно aren't you rich.
Нет, для такого поиска мои знания английского ещё слишком несовершенны.