Русский язык для нас. Форум любителей русской словесности

А у меня проблема с буквой "Ё", которая очень давно портит жизнь

Меня зовут Алёна, но, когда я получала паспорт, мне написали Алена. Я попробовала повозмущаться, на что мне ответили, что буквы "ё" у них официально нет и паспорт мне переделать не смогут, это было в 2001 году. Теперь у меня во всех документах написано Алена, притом, когда я заполняют анкеты от руки, автоматически пишу Ё, и начинаются проблемы, ибо Ё и Е с точки зрения официальной власти всё же буквы разные,и имена Алена и Алёна соответственно тоже.

Удивительная история! Это где такие паспортисты-саботажники? В России?

Странный вопрос. А в какой еще стране вы видели букву "Ё" ?

В Беларуси два государственных языка - белорусский и русский. Или я ошибаюсь?

Ах да, простите, про Белоруссию я как-то подзабыл...
Хотя мне все-таки кажется, что в Белоруссии паспорт будут выдавать на белорусском языке...
Мне всегда было интересно, что с документами в тех странах, где несколько государственных языков.....

Кажется, все-таки, что в Белоруссии только один государственный язык....
Лукашенко ведь на всех выступлениях не по-русски говорит.

Во Франции: Citroën, Moët, Noël Правда, произносится не так, как русская ё, но вопрос был задан про букву

В Беларуси два государственных языка. В белорусском написание "ё" является обязательным, в русском - как и в России.
В паспорте имя записывается на "трех" языках: по-белорусски, по-русски и латинскими буквами, причем в последнем случае транскрипцию человек выбирает сам (в разумных пределах): я мог бы значиться там как Vadzim, но выбрал русифицированный вариант Vadim.
Алёна была бы там, насколько я понимаю, в белорусской версии Алёна, в русской Алена (не знаю, можно ли уговорить паспортиста), латинскими буквами что-то вроде Alyona (здесь возможны варианты).

Спасибо большое.... я не знал.....

Странно, но в чудеса российского МИДа верю ; )).
В принципе есть ведь возможность подать апелляцию.....

Безграмотность в паспортных столах порой доходит до абсурда, и Алёна/Алена ещё безобидный пример. Каково же, например, в паспорте написать фамилию ЧичЯн(именно через Я)? Причём в некоторых документах люди на автомате писали Чичан, т.к. врождённо не могли написать Я, и оттого у человека возникала куча проблем.

-Erebus-, безграмотность тут ни при чём. Если бы мои родители хотели назвать меня не Вадимом, а, например, Ваддимом, то в загсе обязаны были бы записать именно так. Поуговаривали бы конечно, но, не уговорив, согласились бы.
А что дурного в нормальной армянской фамилии Чичян?

Ненормально то, что ЧА и ЩА всегда пишутся с А по действующим правилам. В собственных именах возможны исключения, но только с ЖЮ(Жюль Верн) и для аббревиатур.

Некоторые правила орфографии не распространяются на написание собственных имён. Тем более, имён иноязычных.

подруга с легкой руки паспортистки стала ЖурАвлевой, хотя жила 14 лет под фамилией ЖуравлЁва. мило, не правда ли?
не поставила пару точек, а во всяких инстанциях как-то так автоматически для ударения привлекала служащих буква А, а не (потом уже) Е
стали бы возмущаться, но подруга вышла замуж и зажила с фамилией мужа)

Давайте напишем петицию к Медведеву с требованием признать букву "ё" в официальных документах. Моя подпись первая!

Поддерживаю!
Давайте составлять.
Надо бы с конкретными примерами дискриминации буквы и к чему это приводит.
Первый пример - паспорт, а ещё?

Вот и дожили, сначала от буквы отказываются, потом от своих граждан. Будто бы буквы Ё не оказалось на клавиатуре чиновников! Скорее тупые чиновники не смоги её найти. Правильно Дмитрий М. сегодня заявил, что "в России не должно остаться чиновников, которые не умеют работать с компьютером". Мочить негодяев в сортире!

Пермячку с ребенком лишили гражданства из-за орфографической ошибки в паспорте
Федеральная миграционная служба (ФМС) Перми лишила российского гражданства пермячку Татьяну Тетёркину из-за ошибки в ее паспорте: там она значилась как "Тетеркина". У женщины изъяли паспорт и свидетельство о рождении, требуя доказать, что она действительно является гражданкой Российской Федерации. Теперь инвалид второй группы Татьяна Тетёркина и ее новорожденный сын лишены социальной помощи государства и вообще как бы и не существуют.

История началась в 2000 году. Татьяна Тетёркина пришла в ФМС получать паспорт в связи с двадцатилетием. Однако на клавиатурах чиновников не оказалось буквы "ё" и женщине вписали другую фамилию - "Тетеркина".

С таким паспортом она спокойно прожила восемь лет, а в апреле этого года родила ребенка. Однако в ЗАГСе ей отказали регистрировать сына на правильную фамилию - "Тетёркин", пояснив, что это будет незаконно, и посоветовали сначала поменять паспорт.

В Федеральной миграционной службе Индустриального района Перми свою ошибку признали и обещали все поправить. Но один из сотрудников ФМС начал допытываться у Тетёркиной, где она была прописана шестого февраля 1992 года, когда вступил в силу закон о российском гражданстве. Татьяна искренне ответила, что не помнит. При проверке было установлено, что в 1992 году Тетёркина не числилась в постоянной прописке по городу Перми, после чего российский паспорт и свидетельство о рождении у женщины изъяли и она осталась без документов и без гражданства.

Сотрудники федеральной службы предложили Тетёркиной доказать, что она действительно гражданин России.

После обращения в целый ряд инстанций ей все же выдали временное удостоверение гражданина России, заявив при этом, что документ недействителен. Однако после этого Тетёркиной удалось хотя бы получить в ЗАГСе свидетельство о рождении ребенка.

2 июля руководитель управления Федеральной миграционной службы по Пермскому краю Николай Салтыков утвердил заключение, в котором сказано, что Тетёркина не является гражданином России.

Решение основано на том, что Татьяна не смогла доказать свое право на российское гражданство, хотя вовсе и не обязана была это делать, пишет "Российская газета". Лишенная документов женщина-инвалид осталась без всякой социальной помощи государства.

Без паспорта она не может получить полис о медицинском страховании, получить бесплатные лекарства для ребенка, положенные новорожденным и различные пособия. Ее сына, у которого был обнаружен ряд детских заболеваний, требующих экстренного лечения, отказались ставить на учет и лечить в детской поликлинике. Правда заведующая дала указание врачам оказать малышу необходимую помощь.

В июле Тетёркина обратилась со своей проблемой в прокуратуру Прикамья, которая направила в управление ФМС по Пермскому краю требование устранить допущенные в отношении Тетёркиной нарушения закона.

Но на сегодняшний день молодая мама по-прежнему не имеет никаких документов и не может доказать, что она - гражданка России Тетёркина Татьяна Андреевна.
http://newsru.com/russia/17jul2008/tete ... sport.html

Справедливости ради замечу, что в конце репоратажа по НТВ сказали, что паспорт ей всё-таки выписан 10 июля.

Поддерживаю!!!
кроме паспорта, буква ё ЗНАЧИТЕЛЬНО упрощает понимание всех без исключения текстов, с использованием буквы ё исчезает неоднозначность, да и текст становится значительно красивей!

Подписываюсь под петицией,
инженер из Екатеринбурга, Александр Шарапов alehander@list.ru