Русский язык для нас. Форум любителей русской словесности

Текущее время: 10 сен 2010, 03:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 132 ] 

На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Московско-питерский словарь
СообщениеДобавлено: 02 авг 2007, 13:01 
Не в сети
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29.07.2007
Сообщения: 512
Откуда: СПб
Поблагодарили: 3 раз(а)
Московское значение - Питерское значение, Комментарии


Талон – Номерок, Талон (к врачу)
Каблучок – Пирожок, Пикап с будкой. ИЖ-2126
ДоЖЖи – Дожди
Да-а? - Ах, вот так вот? Да что вы говорите?
Батон колбасы - Палка колбасы (в Питере больше относится к твердокопченой колбасе)
Башня – Точка, Одноподъездный дом
Бордюр – Поребрик, Ограничитель края дороги. обычно в виде уложенного на ребро специального (бордюрного) камня
Бычок – Хабарик, Окурок
Висяк – Глухарь, В милиции: нераскрытое дело
Водолазка – Бодлон, Облегающая одежда с высоким воротом
Вы сходите? - Вы выходите? Вопрос в общественном транспорте
Гречка – Греча, Крупа
Женщина – Дама, Как написали мне в письме "даже в пониамнии: Дама, Вы дура"
Колонка – Пенал, Узкий кухонный шкаф
Круг – Кольцо, Конечная остановка общественного транспорта
Кружка Бокал
Курица - кУра (ударение на"у" ), Птица
Лавочка - Скамейка
Ластик - Резинка
Палатка - Ларек
Подкрылок - Локер
Жвачка в пластинках - в пластиках
Подъезд - Парадное
Пончик - Пышка
Половник - Поварешка
Проездной - Карточка
Пульт (к телевизору и т.п.) - Лентяйка
Сидушка – Пендаль, (Туристическое) подкладка под пятую точку для сидения на природе
Сливочный рожок - Сахарная трубочка, Вафельный рожок с мороженным
Сушка, сушилка – Посудница, Сушка для посуды
Тачка - Мотор Обычно используется для обозначения частника-извозчика.
Телогрейка - Ватник
Тротуар - Панель
Хлеб черный - Хлеб
Хлеб белый - Булка
Шаурма - Шаверма
Шиномонтаж - Ремонт колес, Вывески на пунктах автосервиса
Штука – Тонна, Тысяча единиц чего-нибудь (обычно денег)
Эстакада – Виадук, Длинный мост через железнодорожные пути или автодороги


http://proza.ru/texts/2005/09/23-16.html


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 авг 2007, 13:44 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04.10.2005
Сообщения: 493
Откуда: Moscow
Поблагодарили: 12 раз(а)
Рядом с некоторыми пунктами можно поставить "устар."
Во всяком случае:
ДоЖЖи
Вы сходите?
Лавочка

я почти не слышу в Москве...

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:

Спасибо за словарь, узнал много нового :D
Шаверма мне, кстати, не понравилась. Пробовал в нескольких местах - мяса явно меньше, чем в московской шаурме. А цена такая же... :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 авг 2007, 15:44 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
Возраст: 62
Могу сказать, что я не встречаю практически таких слов, как:
жвачка в пластиках
мотор (для обозначения автомашины)
Кроме того, шиномонтаж используется намного чаще, чем ремонт колёс, штука - чаще, чем тонна.

Выражение, которое мне понравилось для обозначения тысячи долларов: килобакс.

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 авг 2007, 21:59 
Не в сети
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29.07.2007
Сообщения: 512
Откуда: СПб
Поблагодарили: 3 раз(а)
а еще: ЛАТКА
это про гусятницу


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 авг 2007, 12:31 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 454
Поблагодарили: 0 раз(а)
В питерском буфете попросил бутерброд с балыком, думая полакомиться белой рыбкой. А мне дали с мясом, объяснив, что эта вырезка и есть балык. До этого я был уверен, что балык только у рыбы бывает :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 авг 2007, 14:43 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 2768
Поблагодарили: 26 раз(а)
Не про Питер, но по теме.
Была я недавно на Волге, в Саратовской области. Хотела купить белый батон.
Я: "Белый хлеб за 11 руб., дайте, пожалуйста".
Продавщица: "Хлеба нет".
Я на несколько мгновений оторопела, поскольку собственными глазами вижу много-много батонов (и чёрный хлеб, кстати, тоже вижу). Но глазам не верить? Наверное, жара :P
Осторожно спрашиваю: "А какой же хлеб есть?" А она мне:
"А никакого нет. Ни чёрного, ни белого." :twisted:
Я тогда решила рискнуть: "А вот лежит...что это такое?"
Она: "Аааа. Это батоны и буханки."
В общем, батон я всё-таки получила.
Но поинтересовалась, что такое хлеб.
Оказалось - "наш (местный) серый кирпич"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 авг 2007, 18:53 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 2665
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 56 раз(а)
Образование: высшее естественно-научное
Елена, а в Минске, думаю, буханкой скорее назовут как раз "кирпич".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 авг 2007, 22:16 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
Возраст: 62
А как вам понравится выражение: "Езжайте три остановки на трамвае марка семь"? Это я несколько раз слышал в Витебске.

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 авг 2007, 22:18 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 2665
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 56 раз(а)
Образование: высшее естественно-научное
Лев, увы, в Витебск никак не соберусь.
Необычно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 авг 2007, 22:20 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
Возраст: 62
Но это давно было. Я туда мотался в командировки в 1970-х. Теперь, может быть и изменилось.

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 авг 2007, 16:02 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 2768
Поблагодарили: 26 раз(а)
vadim_i_z писал(а):
Минске, думаю, буханкой скорее назовут как раз "кирпич".

мне кажется, что здесь дело не столько в форме, сколько в цвете и втом, что хлеб - н а ш. А то, что везде - батон, кирпичи, буханки.

А вот ещё интересное детское воспоминание. Помню три бабушкиных слова, от которых с трудом "отказывалась": "торон", "моркошка" и "куряга".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 авг 2007, 16:14 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
Возраст: 62
Последние два понятны, а вот что такое "торон"?

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 авг 2007, 16:49 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 2768
Поблагодарили: 26 раз(а)
тёрн.
Помню на банках с вареньем бабушка даже писала : "Торон. Варенье торновое."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 01:11 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01.07.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва
Поблагодарили: 0 раз(а)
Ой, как много места для споров и несогласия.
По-порядку. О том, как в Москве.

Каблук и пирожок - и в Москве.

Мхатовское дожжи - погибло. Теперь жёсткое дожди.

Батон и палка (о колбасе) - это общее. Зависящее от игривости настроения и полов покупателя и продавца.

Хабарик - это уголовная феня. Это не просто окурок, а часто - с гашишем. Кстати, уменьшительно-ласкательно хабарик - будет хапчик (смешное слово!)

Висяк - глухарь - везде.

Вы сходите? - это про гостей столицы.

Круг - кольцо - одинаково.
Лавочка - Скамейка - везде.
Ластик - Резинка - стало почти равноправным. Но москичи бятся смешения слов. У нас резинкой другая штука называется.

Палатка - Ларек - одинаково.

По-московски пончик - это с дыркой, а пышка - без дырки. Во многих местах пончиком называют то, что мы - пышкой.

Половник - Поварешка, Тачка - Мотор, Телогрейка - Ватник, Шиномонтаж - Ремонт колес, Штука – Тонна - эти слова используются равноправно.

Дело, как всегда, в деталях. Шиномонтаж - это, где проколы "лечат". А ремонт колес - там и диски могут поправить (прокатать, например).

Но спасибо ОГРРРРОМНОЕ!!! Получил удовольствие.
Всё-таки интересно, что в Питере все выходят на панель.
И плюхаются, садясь, так, что получают пендель.

А размышления у парадного подъезда мне и раньше нравились. В Москве в старых домах почти всегда был черный вход (так назывался). Второй подъезд. Для выхода во двор, как правило. Поэтому понятено "у парадного подъезда". А по-питерски - тавтология получается?

Еще раз спасибо!

И вправду города отличаются как Растрелли и Церетели.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 08:50 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
Возраст: 62
Сейчас за счёт большей подвижности людей языковые отличия сглаживаются, но всё-таки в Ленинграде раньше и в СПб теперь я никогда не встречал про транспорт слово круг, только кольцо.

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 10:58 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.11.2005
Сообщения: 454
Поблагодарили: 0 раз(а)
Лев писал(а):
СПб теперь я никогда не встречал про транспорт слово круг, только кольцо.
Слово круг обычно применяется к разворотной площадке трамвая.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 18:06 
Не в сети
помощник писаря
помощник писаря

Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 4
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
Простите, я живу в Петербурге. И я живу у трамвайного КОЛЬЦА. За мою короткую жизнь - мне 16 лет - я ни разу не слышал слово "круг" в значении "кольца". Ни автобусного, ни трамвайного.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 18:17 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01.07.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва
Поблагодарили: 0 раз(а)
Я же начал с того, что говорю о Москве. О том, как в Москве. Как говорят в Москве.
А в Москве - и на кругý, и на кольце.
Про Питер не мне судить...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 18:20 
Не в сети
помощник писаря
помощник писаря

Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 4
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 0 раз(а)
и ещё у нас нет панели! )) у нас тоже тротуар!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 сен 2007, 18:32 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01.07.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва
Поблагодарили: 0 раз(а)
А у нас основная панель - как раз в направлении Питера. Вдоль дороги, в Химках.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 132 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Новомосковск видеонаблюдение

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  



Pоwеred by рhрBВ © 2000, 2002, 2005, 2007 phрВB Group
Русская поддержка phpBB

Рекламa на rusforus.ru